Thursday, January 31, 2019

Textual description of firstImageUrl

Nationales Emblem von Indonesien - Wikipedia



  • Nationales Emblem von Indonesien
  • Garuda Pancasila
 Nationales Emblem von Indonesien Garuda Pancasila.svg
Armiger Republik Indonesien
Angenommen 11. Februar 1950
Blazonon Ein Schild, das die nationale Ideologie darstellt Pancasila ("Die fünf Prinzipien").
Blazon: Vierteljährlicher Gules und Argent (Nationalfarben), getrennt durch eine dicke Linie Sable (symbolisiert den Äquator); im 1. Quartal ein Banteng (javanesischer Wildbulle) im Besitz (für das 4. Prinzip), im 2. Viertel ein Banyanbaum (für das 3. Prinzip), im 3. Viertel je ein Zweig aus Reis und Baumwolle (2 das 5. Prinzip), im 4. Viertel ein Ring von Ketten oder (für das 2. Prinzip); Auf einem Inescutcheon zeigt Sable eine Meerbarbe oder (für das 1. Prinzip).
Unterstützer Garuda (ein Javanischer Falkenadler) wird angezeigt oder hält eine Rolle mit dem nationalen Motto
Motto B45 Tunggal Ika
(aus dem alten Javaner: "Einheit in der Vielfalt")
Andere Elemente Die Federn der Garuda sollen den 17. August 1945 darstellen, den Tag, an dem die Unabhängigkeit Indonesiens proklamiert wurde. [19659017Das nationale Emblem Indonesiens heißt Garuda Pancasila . [1] Der Hauptteil des indonesischen Nationalemblems ist der Garuda mit einem Wappenschild auf der Brust und einer an seinen Beinen gegriffenen Rolle . Die fünf Embleme des Schildes repräsentieren Pancasila die fünf Prinzipien der nationalen Ideologie Indonesiens. Die Garuda-Krallen umklammern eine weiße Bandrolle mit dem nationalen Motto Bhinneka Tunggal Ika die in schwarzem Text geschrieben ist und als "Einheit in Vielfalt" übersetzt werden kann. Garuda Pancasila wurde von Sultan Hamid II. Aus Pontianak unter Aufsicht von Sukarno entworfen und am 11. Februar 1950 als nationales Emblem angenommen.




Geschichte [ edit ]



Garuda, der disziplinierte Träger oder Fahrzeug (Vahana) von Lord Vishnu, erscheint in vielen alten hindu-buddhistischen Tempeln des alten Indonesien. Tempel wie Mendut, Borobudur, Sajiwan, Prambanan, Kidal, Penataran, Belahan und Sukuh zeigen die Bilder (Basrelief oder Statue) von Garuda. Im Prambanan-Tempelkomplex befindet sich ein einzelner Tempel vor dem Vishnu-Tempel, der Garuda gewidmet ist. Heute befindet sich jedoch keine Garuda-Statue in der Kammer. Im Shiva-Tempel, ebenfalls im Prambanan-Komplex, gibt es eine Erleichterung, in der eine Episode von Ramayana von Garudas Neffen erzählt wird, der ebenfalls der Vogelgott-Rasse Jatayu angehört, der versuchte, Sita aus Ravanas Hand zu retten. Die vergöttliche Statue von König Airlangga, dargestellt als Vishnu, der Garuda aus Belahan erhebt, wahrscheinlich die berühmteste Statue von Garuda aus dem alten Java. Heute ist die Statue eine der wichtigsten Sammlungen des Trowulan Museum.

Garuda kommt in vielen Traditionen und Geschichten vor, insbesondere in Java und Bali. In vielen Geschichten symbolisiert Garuda die Tugend von Wissen, Macht, Tapferkeit, Loyalität und Disziplin. Als Fahrzeug von Vishnu trägt Garuda auch die Attribute von Vishnu, die die Erhaltung der kosmischen Ordnung symbolisieren. Die balinesische Tradition verehrte Garuda als "den Herrn aller fliegenden Kreaturen" und "den majestätischen König der Vögel". In Bali wird Garuda traditionell als göttliche Kreatur mit Kopf, Schnabel, Flügeln und Klauen eines Adlers dargestellt, während er den Körper eines Menschen hat. Meist in aufwendigen Schnitzereien mit goldenen und lebhaften Farben dargestellt, als Fahrzeug von Vishnu oder in Kampfszenen gegen Nāga (Drachen) -Schlangen. Die wichtige und noble Position Garudas in der indonesischen Tradition seit der Antike hat Garuda als nationales Symbol Indonesiens, der Verkörperung der indonesischen Ideologie, Pancasila verehrt. Garuda wurde auch als Name der indonesischen nationalen Fluggesellschaft Garuda Indonesia gewählt. Neben Indonesien verwendet Thailand auch Garuda als nationales Symbol.

Nach dem Ende der indonesischen Nationalen Revolution und der Anerkennung der Unabhängigkeit Indonesiens durch die Niederländer im Jahr 1949 musste ein nationales Emblem der Vereinigten Staaten von Indonesien geschaffen werden. Am 10. Januar 1950 wurde unter der Koordination von Sultan Hamid II. Von Pontianak als Staatsminister von No Portfolio mit dem Vorsitzenden Muhammad Yamin und dem Vorsitzenden Ki Hajar Dewantara, MA Pellaupessy, Mohammad Natsir und Raden das Seal of State of State gegründet Mas Ngabehi Poerbatjaraka als Ausschussmitglieder. Die Aufgabe des Ausschusses besteht darin, die Vorschläge des nationalen Emblems der Vereinigten Staaten von Indonesien auszuwählen, die der Regierung vorgelegt werden sollen.


Der ursprüngliche Entwurf von Garuda Pancasila Entwurf von Sultan Hamid II., Der noch immer einen anthropomorphen Garuda aufweist.

Laut Mohammad Hatta in seinem Memoire "Bung Hatta Menjawab", um das Mandat zu erfüllen Kabinett, Minister Priyono hatte den Designwettbewerb gestartet. Nachdem der Wettbewerb abgehalten wurde, wurden zwei Entwürfe als Finalist ausgewählt. Eines war das Werk von Sultan Hamid II. und das andere war das Werk von Muhammad Yamin. Im weiteren Verlauf wurde der von Sultan Hamid II. Vorgeschlagene Entwurf sowohl von der People's Consultative Assembly (DPR) als auch von der Regierung akzeptiert, während Yamins Entwurf abgelehnt wurde, da er mit einem glänzenden Sonnenemblem versehen war, das den Einfluss der Flagge des japanischen Kaiserreichs eindeutig unterstreicht. Sukarno als Präsident der Vereinigten Staaten von Indonesien zusammen mit Mohammad Hatta als Ministerpräsident bat Sultan Hamid II., Das rote und weiße Band der Garuda-Talons gegen eine weiße Rolle mit dem nationalen Motto "Bhinneka Tunggal Ika" zu wechseln. Am 8. Februar 1950 wurde das von Sultan Hamid II entworfene Design an Präsident Sukarno übergeben. Der Entwurf zeigt Garuda in seiner anthropomorphen Form, ähnlich der traditionellen Darstellung von Garuda in der alten javanischen, balinesischen und siamesischen Kunst. Die islamische Partei Masyumi brachte jedoch ihre Einwände zum Ausdruck und erklärte, der Vogel mit menschlichem Hals und Schultern, der das Pancasila Schild hielt, sei zu mythisch. [2]


Die Garuda Pancasila übernahm am 11. Februar 1950, immer noch ohne Wappen und mit unterschiedlicher Stellung der Krallen

Sultan Hamid II. Überarbeitete seinen Entwurf und schlug die neue Version vor, wobei er die anthropomorphe Form verwarf, der adlerartige Garuda im stilistisch naturalistischen Stil gehalten und Rajawali (Adler) Garuda Pancasila . Präsident Sukarno präsentierte diesen Entwurf dem Kabinett und Premierminister Hatta. Laut AG Pringgodigdo in seinem vom Minister für Verteidigung und Sicherheit veröffentlichten Buch "Sekitar Pancasila" wurde das verbesserte Design von [Garuda Pancasila] von Sultan Hamid II. Am 11. Februar 1950 von Sultan Hamid II. Offiziell verabschiedet [3] Zu diesem Zeitpunkt war der Rajawali Garuda Pancasila noch "kahl", ohne dass sein Kamm wie in der aktuellen Version gekrönt wurde. Präsident Sukarno stellte am 15. Februar 1950 im Hotel Des Indes, Jakarta, das nationale Emblem Indonesiens der Öffentlichkeit vor.

Sukarno verbesserte das Design von Garuda Pancasila weiter. Am 20. März 1950 ordnete Sukarno an, dass der Palastkünstler Dullah gemäß seinen Vorschlägen einige Verbesserungen vorgenommen hatte, z. B. das Hinzufügen eines Wappens und die Änderung der Position der Krallen an der Rolle. Es wurde angenommen, dass Sukarno den Wappenzusatz vorschlug, da der "glatzköpfige" Garuda dem Weißkopfseeadler im Großen Siegel der Vereinigten Staaten zu ähnlich war. [2] Schließlich gab Sultan Hamid II. Den letzten Schliff und formulierte die offiziellen nationalen Emblemregeln Maßstab und Farbanleitung. Das Design dieser letzten Version war bis heute gleich geblieben und wurde offiziell als nationales Emblem der Republik Indonesien anerkannt und verwendet.


Rolle und Motto [ edit ]



Die Garuda kuppelt in ihren Krallen eine Rolle mit dem Nationalen Motto Indonesiens " Bhinneka Tunggal Ika " ein Alte javanische Strophe des Epos " Sutasoma ", die dem aus dem 14. Jahrhundert stammenden Dichter des Javanesischen Majapahit-Imperiums, Empu Tantular, zugeschrieben wird. [4] Der Text wurde von den holländischen Gelehrten Brandes unter den vielen Lontaren neu entdeckt Manuskripte unter der holländischen Beute namens Lombok Schatz - plünderten 1894 den zerstörten Lombok-Palast. [5] von dem behauptet wird, er habe den Satz zum ersten Mal zum Schreiben verpflichtet.

In dem Gedicht wurde eine Versöhnungslehre zwischen dem hinduistischen und dem buddhistischen Glauben dargelegt: Wörtlich bedeutet er: "Obwohl vielfältig, beide wahrhaftig im Dharma - daher gibt es keine Dualität in der Wahrheit." die Gründung und Sicherheit des neu entstehenden Staates Majapahit und der auf diese Weise noch jungen Republik Indonesien. Es ist grob gerendert, Diverse, aber vereinigte [8] oder vielleicht auf Englisch poetischer: Unity in Diversity . [9] Die offizielle indonesische Übersetzung lautet: Berbeda-beda namun tetap Satu Jua .



Eine Darstellung der Garuda Pancasila um ein Jahrhundert. 1987 Poster; Jeder Satz des Pancasila steht neben seinem Symbol.

 Prabowo-Hatta 2014 Kampagnenlogo

Logo für Prabowo 2014 ...

 Prabowo-Sandi 2019 Kampagnenlogo

... und 2019 Kampagne.


Das National Emblem wird als Symbol für die indonesische Regierung und als offizielles Emblem indonesischer Ministerien, Abteilungen und Institutionen verwendet. Es wird häufig in indonesischen Staatspalästen, Denkmälern, Regierungsbüros, Gebäuden und auch indonesischen Botschaften im Ausland gezeigt. Es wird auch in privaten Büros und Gebäuden verwendet, auch in öffentlichen Schulklassen, die etwas höher als die Fotografien des Präsidenten und des Vizepräsidenten an der Wand platziert sind, die das Emblem flankierten. Außerdem wird es auf der Vorderseite jedes Naval-Schiffes verwendet, was den Status des Schiffes als Status angibt. Darüber hinaus trägt jeder Gouverneur und Leiter von Städten oder Regentschaften das Emblem auf der Kopfbedeckung. Der Präsident verwendet es in jedem Flugzeug, mit dem er / sie gereist ist. Jede Flagge des Ministeriums, der Provinz, des Militärs und der Polizei verwendet es auch auf einer Seite.

Das Indonesian National Emblem wird als Bestandteil von Emblemen von Regierungsinstitutionen und Organisationen verwendet. B. in die Embleme der Kommission für Korruptionsbekämpfung (KPK), der Kommission für allgemeine Wahlen (KPU), des People's Representative Council (DPR) und des Regional Representative Council (DPD) aufgenommen werden.

Im Sport verwenden viele Sportzweige das National-Emblem als einheitliche Insignien wie Fußball, was den Spitznamen der indonesischen Fußball-Nationalmannschaft als "Garuda-Team" auslöste.

Einige Elemente von Garuda Pancasila werden jedoch in einigen nicht-staatlichen und nichtstaatlichen Organisationen verwendet. Zum Beispiel verwendete die Great Indonesia Movement Party (Gerindra) den Kopf von Garuda Pancasila als Hauptbestandteil ihres Symbols. Das Rallyesymbol der Präsidentschaftskampagne von Prabowo Subianto im Jahr 2014 verwendete auch die Garuda Merah (rote Garuda), eine rote Silhouette von Garuda Pancasila, die die Kontroverse aufhob und protestierte, ob Partisanen-Nichtregierungsorganisationen die Verwendung gestatten sollten das nationale Emblem als Rallyesymbol. [10] Die Kontroverse brachte auch den Pro-Prabowo-Musiker Ahmad Dhani hervor, der durch ein Musikvideo kampierte, das den goldenen Garuda Pancasila zeigt - der wie der deutsche Kaiseradler aussieht, der an Nazis Stilfaschismus erinnert. [11] Der rote Garuda wird erneut als Teil von Prabowos Wahlkampf um die Präsidentschaftswahl von 2019 verwendet. [12]


Symbolismus [ edit ]


Die Statue von Garuda Pancasila ] gezeigt in Ruang Kemerdekaan (Unabhängigkeitsraum) am Nationaldenkmal (Monas), Jakarta

Garuda [ edit


Die Garuda ist die m Der goldene Adler, der sowohl der hinduistischen als auch der buddhistischen Mythologie gemeinsam ist. Der Garuda war eine Schimäre, hatte die Flügel, den Schnabel und die Füße des Steinadlers, aber die Arme und der Rumpf eines Mannes. Der Garuda wird üblicherweise in süd- und südostasiatischen Ländern als Emblem verwendet. Die Verwendung der Garuda im indonesischen Wappen ruft die vorkolonialen Hindu-Königreiche hervor, die sich über das gesamte Archipel erstrecken und von denen die heutige Republik Indonesien als abstammend gilt.

Im Gegensatz zu der traditionellen anthropomorphen Form von Garuda, wie sie in antiken Tempeln in Java, dem Balinese Garuda oder dem nationalen Emblem Thailands zu sehen ist, wird das Design des indonesischen Garuda Pancasila im modernen naturalistischen Stil wiedergegeben. Der Entwurf von Garuda Pancasila wurde von dem Elang Jawa oder Javanischen Falkenadler ( Nisaetus bartelsi ) inspiriert, einem gefährdeten Raubvogel, der in den bergigen Waldgebieten von Java endemisch ist . Die Ähnlichkeit des Javanischen Falkenadlers mit dem Garuda Pancasila ist am deutlichsten zu sehen, wobei der markante Kamm den Kopf krönt und das Gefieder dunkelbraun bis kastanienbraun gefärbt ist. Durch ein Dekret des Präsidenten wurde der Javanische Falkenadler gesetzlich als Nationalvogel Indonesiens registriert und stellte den bedrohten Arten einen sehr hohen Schutz zu. [13]

Wie für das nationale Emblem symbolisiert der Garuda Stärke und Macht, während die goldene Farbe Größe und Ruhm symbolisiert. [1]

Die Federn der Garuda des indonesischen Wappens sind so angeordnet, dass sie auf den 17. August 1945 hinweisen der offiziell anerkannte indonesische Unabhängigkeitstag. Die Gesamtzahl der Federn symbolisiert das Datum der Ausrufung der Unabhängigkeit Indonesiens: [1]


  • Die Anzahl der Federn an jedem Flügel beträgt 17

  • Die Anzahl der Federn am Schwanz beträgt 8

  • Die Anzahl der Federn unter dem Schild oder Basis des Schwanzes beträgt 19

  • Die Anzahl der Federn am Hals beträgt 45

Diese Anzahl der Federn entspricht dem internationalen Datumsformat "17/8/1945" für den indonesischen Unabhängigkeitstag.


Embleme [ edit ]


Jeder Abschnitt des Schilds weist ein Symbol auf, das den von seinem Gründer, Präsident Sukarno, festgelegten Grundsätzen Pancasila entspricht. Die Anzahl einiger Elemente in diesen Symbolen kann bestimmte Zahlen hervorrufen, beispielsweise 17, die den 17. August darstellt, und die Zahl 5, die Pancasila selbst darstellt.


 Pancasila Perisai.svg

Wappenschild [ edit ]


Das Wappenschild ist ein Kampfsymbol, das die Verteidigung des Landes darstellt. Es ist in fünf Abschnitte unterteilt: ein in Viertel gegliederter Hintergrund, rot und weiß (die Farben der Nationalflagge) in einem Schachbrettmuster; und ein kleineres konzentrisches Schild, schwarz im Hintergrund. Eine dicke schwarze Linie liegt horizontal über dem Schild und symbolisiert den Äquator, der durch das indonesische Archipel führt. [1]


 Pancasila Sila 1 Star.svg

Star Star [ edit ]


Der schwarze Schild mit dem goldenen Stern in der Mitte entspricht dem ersten -Pancasila-Prinzip : "Der Glaube an einen höchsten Gott" ( Ketuhanan yang Maha Esa ). [1] Die Farbe Schwarz steht für die Farbe der Natur. Auf diesem Schild in der Mitte befindet sich ein goldener, fünfzackiger Stern. Dies ist ein Symbol, das nicht nur in Indonesiens sanktioniertem Glauben an den Islam, das Christentum, den Hinduismus, den Konfuzianismus und den Buddhismus gilt, sondern auch für die säkulare Ideologie des Sozialismus. [14]

Diese Lehre von Pancasila war immer umstritten, da es zwingenden religiösen Glaubens sowie zwangsweise Monotheismus suggeriert. Befürworter des Erbes von Sukarno glauben jedoch, dass dieser Grundsatz die indonesische Bevölkerung vereinigen sollte, die unterschiedliche Glaubensrichtungen und Glaubensrichtungen hat.


 Pancasila Sila 2 Chain.svg

Kette [ edit ]


Im unteren rechten Viertel befindet sich auf rotem Grund eine Kette aus quadratischen und runden Gliedern. Diese Kette repräsentiert aufeinanderfolgende menschliche Generationen, wobei die runden Glieder Frauen und die quadratischen Glieder Männer repräsentieren. Es gibt 9 runde Glieder und 8 quadratische Glieder, zusammen ergeben sie die Zahl 17. Die Kette entspricht dem zweiten Prinzip von Pancasila dem Prinzip von "Just and Civilized Humanity". [1]


 Pancasila Sila 3 Banyan Tree.svg

Baum [ edit ]


Im oberen rechten Viertel, auf weißem Hintergrund, befindet sich der Banyan-Baum (indonesisch, beringin ). Dieses Symbol entspricht dem dritten Pancasila -Prinzip, dem Prinzip der "Einheit von Indonesien". [1] Der Banyan ist bekannt für seine weitläufigen oberirdischen Wurzeln und Zweige. Die Republik Indonesien ist ein von Sukarno und den Nationalisten konzipiertes Ideal und ein Land mit vielen weit entfernten kulturellen Wurzeln.


 Pancasila Sila 4 Buffalo's Head.svg

Bull [ edit ]


Im oberen linken Viertel, auf rotem Grund, ist der Kopf des wilden jaganesischen Stiers, der banteng . Dies stellt das vierte Prinzip von Pancasila dar, das Prinzip der "Demokratie, die durch die innere Weisheit in der Einstimmigkeit geführt wird, die aus Überlegungen der Abgeordneten hervorgeht". [1] Der Banteng wurde gewählt, um die Demokratie zu symbolisieren es als soziales Tier. Der Banteng wurde auch als Symbol für Sukarnos Nationalisten und später von seiner Tochter Megawati Sukarnoputri Indonesiens Demokratische Partei des Kampfes adoptiert.


 Pancasila Sila 5 Reis und Baumwolle.svg

Reis und Baumwolle [ edit ]


Im unteren linken Viertel befinden sich auf einem weißen Hintergrund Gold-Weiß Reis und Baumwolle. Es gibt 17 Reissamen und 5 Wattestäbchen. Diese stellen das fünfte Pancasila -Prinzip dar, das Prinzip der "sozialen Gerechtigkeit für das gesamte indonesische Volk". [1] Der Reis und die Baumwolle repräsentieren Nahrung und Lebensunterhalt.



Garuda Pancasila Lied Edit ]


Das Garuda Pancasila Lied wurde von Sudharnoto als patriotisches Lied zur Erinnerung an den indonesischen Kampf komponiert ] Text

Garuda Pancasila

Akulah pendukungmu

Patriot proklamasi [1965910] [rdAyomajumaju

Ayo maju maju
Wörtliche Übersetzung

O, Garuda Pancasila

Ich bin Ihr Unterstützer

Ein Patriot der Proklamation

Ich bin bereit, mich für Sie zu opfern die Grundlage des Landes

Das Volk hat Recht und Wohlstand

Der Charakter meiner Nation

Lasst uns fortgehen

Lasst uns gehen

Lasst uns gehen
Singable Übersetzung

O, Garuda Pancasila

Ein Soldat für Sie, ich bin

Eine Avantgarde von Proclamati auf, ich stehe

Ich gebe mein Leben und mein Vermögen in Ihre Hände


Pancasila das Gesetz des Landes

Menschen, die Hand in Hand gedeihen

Der Stolz und die Freude unserer Nation

Komm, lass uns gehen

Weiter marschieren alle

Weiter marschieren alle

Galerie [ edit ]


Siehe auch [ edit ]





  1. ^ a b c [19599019] e f g 19659019] i j "State Emblem". Indonesia.go.id . 23. März 2012 2012

  2. ^ a b Lambang Garuda Pancasila Dirancang Seorang Sultan Archiviert am 21. August 2011 in WebCite

  3. ^ Kepustakaan Presiden Republik Indonesia, Hamid II. Archiviert am 21. Juli 2011 in der Wayback Machine

  4. Purwadi, Kisah c -Ken Dedes . Media Abadi: 2004. ISBN 979-3525-08-8. 200 Seiten. S. 155-157.

  5. ^ Wahyu Ernawati: Kapitel 8 Der Schatz von Lombok in Kolonialsammlungen revidiert : Pieter ter Keurs (Herausgeber) Band 152 der CNWS-Publikationen. Ausgabe 36 von Mededelingen van Rijksmuseum für Volkenkunde Leiden. CNWS Publications, 2007. ISBN 978-90-5789-152-6. 296 Seiten. pp. 186-203

  6. ^ Bhinneka Tunggal Ika:

    Buddha-Wiswa, Buddha-Wiswa, Bhinnêki-Rakwa-Ring, Kankara-Wan, Mangka-Ng-Jinatwa-Kalawan-Siwatatwa-Wolfram, Bhinna-Kanaka-Atala-Tal, Bhinna-Kanaku-Kanwa, Bhinna-Kanu-Kanwa.



  7. ^ Santoso, Soewito Sutasoma. 1975. Eine Studie im alten javanischen Wajrayana . Neu-Delhi: Internationale Kulturakademie. 1975. Seite 578.

  8. ^ Heri Akhmadi, 2009. Die Ketten der Unterdrückung des indonesischen Volkes brechen . ISBN 978-602-8397-41-4. Equinox 2009. 276 Seiten. xcviii, Fußnote 65.

  9. ^ "Archivierte Kopie". Nach dem Original am 12. Februar 2010 archiviert. Abgerufen 9. Juni 2011. . CS1-Wartung: Archivierte Kopie als Titel (Link)

  10. ^ Rendy Sadikin (8. Juli 2014). " ' Garuda Luka" Serang Prabowo-Hatta Lewat Dunia Maya ". Tribunnews.com (auf Indonesisch) . 14. Oktober 2014 .

  11. ^ Ina Parlina; Margareth S. Aritonang (26. Juni 2014). "Nazi-inspirierter Rocker schadet Prabowos Angebot". The Jakarta Post . 14. Oktober 2014 .

  12. ^ Marlinda Oktavia Erwanti (10. Oktober 2018). "Seperti 2014, Prabowo Kembali Pakai Garuda Merah von Pilpres 2019". Detik.com (auf Indonesisch).

  13. ^ Keputusan Presiden Nr. 4/1993, herausgegeben am 10. Januar 1993, Stand Elang Jawa (Javan Hawk Adler) als der nationale Vogel Indonesiens (Widyastuti 1993, Sözer et al. 1998).

  14. ^ Department of Information, Indonesien (1999), S. 46-47


[19456531] ] edit ]


  • Abteilung für Informationen, Republik Indonesien (1999) Indonesien 1999: Ein offizielles Handbuch (Keine ISBN).








No comments:

Post a Comment